SOWA OPAC : Powiatowa Biblioteka Publiczna w Wągrowcu

47 results

Book

In basket

rate

Dawno, dawno temu / Gerry Bailey ; ilustracje Steve Boulter i Jan Smith ; [tłumaczenie Joanna Sabbo-Gołębiowska]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2009. - 47 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Wynalazki, które zmieniły świat)

(Jedność dla Dzieci)

Author

Bailey Gerry. Autor Boulter Steve. Ilustracje Smith Jan. Ilustracje Sabbo-Gołębiowska Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Wynalazki Ciekawostki

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. P [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Bernacka Agnieszka (redaktor) Autor Makowska Ola. Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Figury geometryczne Kształty Czytanie wrażeniowe

Genre/Form

Książka obrazkowa Książka zabawka Literatura dla dzieci

Domain

Edukacja i pedagogika

Ta przyjazna dzieciom kartonowa książeczka pobudza do aktywności zmysły wzroku i dotyku, uczy rozpoznawania i nazywania kształtów, ćwiczy spostrzegawczość. Świetnie wpływa na rozwój motoryki małej i wszechstronnie wspomaga rozwój sensoryczny dziecka. W środku książki znajduje się kilka materiałów różniących się wyglądem i fakturą. Proste polecenia zachęcają do zabawy w ich dotykanie i nazywanie. Na okładce została umieszczona obracająca się tarcza, którą dziecko może poruszać, by odnaleźć koło, kwadrat, trójkąt, gwiazdę lub serce i rzeczy w poszczególnych kształtach. To świetne ćwiczenia dla maluszków! [Nota Wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 8 [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co, jak i dlaczego? : 700 prostych odpowiedzi na trudne pytania / tekst Jean-Michel Billioud, Sophie Bordet-Pétillon, Sophie Bresdin, Delphine Lefebvre-Winsback ; ilustracje Patrick Chenot, Nathalie Desforges, Anne-Sophie Lanquetin, Mélisande Luthringer, Pénélope Paicheler, Zelda Zonk ; przekład z języka francuskiego Katarzyna Sarek. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2016. - 207, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Author

Billioud Jean-Michel. Autor Bordet-Pétillon Sophie. Autor Bresdin Sophie. Autor Lefebvre-Winsback Delphine. Autor Chenot Patrick. Ilustracje Desforges Nathalie. Ilustracje Lanquetin Anne-Sophie. Ilustracje Luthringer Mélisande. Ilustracje Paicheler Pénélope . Ilustracje Zonk Zelda. Ilustracje Sarek Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Nauka Życie codzienne Ciało ludzkie Emocje Ciekawostki Zwierzęta Historia

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika Nauka i badania

Poznaj zaskakująco proste odpowiedzi na trudne i dziwne pytania na temat życia codziennego, emocji, ciała człowieka, techniki, przyrody, historii, po prostu na temat świata. Rysunki ułatwiające zrozumienie odpowiedzi, zabawne obrazki i garść filozofii pomagającej w dorastaniu dopełniają tę fantastyczną książkę dla wszystkich, którzy chcą wiedzieć co, jak i dlaczego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. P [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Dróżdż Edyta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Domain

Biologia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. P [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kosmos : podnieś klapkę / ilustracje Federica Fabbian ; tekst Giuseppe Brillante ; [tłumaczenie z języka angielskiego Piotr Żak]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2021. - 19 stron : ilustracje ; 31 cm.

(Podnieś klapkę)

Author

Fabbian Federica. Ilustracje Brillante Giuseppe. Tekst Żak Piotr. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Przestrzeń kosmiczna Wszechświat Czytanie wrażeniowe

Genre/Form

Książka zabawka Książka obrazkowa Literatura dla dzieci

Domain

Fizyka i astronomia Edukacja i pedagogika

Edukacyjna książka z okienkowej serii „Podnieś klapkę” wprowadza dzieci w świat pełnego niespodzianek kosmosu. Podnieś klapkę. Kosmos to pełna niespodzianek, świetnie zilustrowana książka edukacyjna, która odkryje przed młodym czytelnikiem mnóstwo cennych informacji o ciałach niebieskich, Układzie Słonecznym i kosmicznych wyprawach. Dzieci poznają ukryte pod klapkami odpowiedzi na wiele pytań, m.in. • Skąd przylatują komety? • Jak wygląda życie wewnątrz stacji kosmicznej? • Co by się stało, gdybyśmy znaleźli się zbyt blisko czarnej dziury? Podnosząc klapki mali czytelnicy znajdą również mnóstwo ciekawostek o Układzie Słonecznym i niesamowitych tajemnicach kosmosu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. B 8 [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co jeśli się zgubię? : jak zachować się w tłumie / Dagmar Geisler ; tłumaczenie z języka niemieckiego Magdalena Jałowiec. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2020. - 32 strony : ilustracje ; 28 cm.

(Jedność dla Dzieci)

(Ja i Moje Emocje)

Author

Geisler Dagmar. Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Audience Group

0-5 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Dzieci Tłum

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fajnie mieć rodzeństwo! : Jak docenić siostrę i brata / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Author

Geisler Dagmar. Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Rodzeństwo

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jestem wściekły! : jak pokonać złość / Dagmar Geisler ; [tł. z jęz. niem. Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2016. - [29] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Author

Geisler Dagmar. Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tł. Wydawnictwo Jedność.

Form of Work

Książki

Subject

Złość Agresywność

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Author

Geisler Dagmar. Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Umiarkowanie

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Każdy czasem choruje : Jak radzić sobie z nękaniem / Dagmar Geisler ; tłumaczenie z j. niemieckiego Magdalena Jałowiec. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2022. - [30] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Author

Geisler Dagmar. Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Choroby

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Choroby są częścią naszego życia. Tak to już jest. Nikt z nas nie chce chorować, ale takie sytuacje wciąż się zdarzają. Dagmar Geisler, ceniona autorka książek wspierających dzieci w czasie dorastania, w zrozumiały i empatyczny sposób przedstawia bardzo różne doświadczenia młodych bohaterów i stwarza doskonałą okazję do szczerej rozmowy o chorobach, ich skutkach i przede wszystkim o radzeniu sobie w sytuacjach, gdy dotkną one nas i naszych bliskich.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przestańcie się kłócić! : jak przywrócić zgodę / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2016. - [29] s. : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Author

Geisler Dagmar. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Kłótnia Zgoda

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ale ja cię nie znam! : jak odmawiać obcym / Dagmar Geisler ; tłumaczenie z języka niemieckiego Magdalena Jałowiec. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2020. - 32 strony : ilustracje ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje)

(Jedność dla Dzieci)

Author

Geisler Dagmara. Autor Jałowiec-Sawicka Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Audience Group

0-5 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Bezpieczeństwo Dzieci

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poradnik wiercipięty czyli Jak uwolnić energię na 101 sposobów / [napisała Susan Hayes ; ilustracje Shahid Mahmood ; tłumaczenie z j. angielskiego Paulina Zaborek]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2018. - [164] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Author

Hayes Susan. Autor Mahmood Shahid. Ilustracje Zaborek Paulina (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Gry i zabawy

Genre/Form

Poradnik Literatura dla dzieci

Domain

Hobby i czas wolny

We współczesnym świecie, w którym królują komputery, tablety i smartfony, ważne jest, by odkrywać wraz z dziećmi inne sposoby na spędzanie wolnego czasu. Aktywność na świeżym powietrzu jest rozrywką, która na nowo powinna być doceniona. Warto więc pokazać dzieciom, jak wspaniale mogą bawić się w parku, nad jeziorem, w lesie, a nawet na własnym podwórku. Książka Poradnik wiercipięty to kompendium pomysłów – od wspinania się na drzewa, przez jazdę na sankach, po malowanie obrazków, budowanie domków dla ptaków czy tworzenie własnego miniogródka. Każde dziecko znajdzie tu coś dla siebie: propozycje szalonych zabaw z przyjaciółmi i spokojne zajęcia wymagające skupienia i dokładności.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. PE [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Idziemy na zakupy)

Author

Holtfreter Nastja Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zakupy Czytanie wrażeniowe

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Literatura dla dzieci

Ta zabawna, codzienna historia zachęca do dokładnego przyjrzenia się rzeczom z najbliższego otoczenia, rozpoznawania i nazywania. Zakupy są do tego idealna okazją. Mama narysowała małej Króliczce listę zakupów i razem ruszają na bazar. Mały czytelnik pozna rozmaite towary, które można tam kupić, będzie odkrywał nowe rzeczy i porówna je z listą zakupów. Marchewka czy rzodkiewka? Miód czy konfitury? Jeszcze świeże ryby i kwiaty! Sprawdźmy, czy to, co wybrała Króliczka znajduje się na liście zakupów! Ten oryginalny słowniczek obrazkowy jest świetnym sposobem rozwijania słownictwa. Doskonale wspomaga również koncentrację i percepcję wzrokową, poruszając od strony praktycznej temat robienia zakupów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 8 [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Idziemy na zakupy)

Author

Holtfreter Nastja Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zakupy Czytanie wrażeniowe

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Literatura dla dzieci

Ta zabawna, codzienna historia zachęca do dokładnego przyjrzenia się rzeczom z najbliższego otoczenia, rozpoznawania i nazywania. Zakupy są do tego idealna okazją. Tata narysował Słoniczce listę zakupów i razem wybierają się do księgarni. Mały czytelnik będzie towarzyszył im podczas zakupów, pozna różne rodzaje książek i artykułów papierniczych. Książka z puzzlami czy książka dźwiękowa? Książka o statkach czy o dinozaurach? Kredki czy ołówek? Sprawdźmy, czy Słoniczka kupiła wszystko z listy zakupów! Ten oryginalny słowniczek obrazkowy jest świetnym sposobem rozwijania słownictwa. Doskonale wspomaga również koncentrację i percepcję wzrokową, poruszając od strony praktycznej temat robienia zakupów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 8 [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Idziemy na zakupy)

Author

Holtfreter Nastja. Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zakupy

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Książki obrazkowe Literatura dla dzieci

Ta zabawna, codzienna historia zachęca do dokładnego przyjrzenia się rzeczom z najbliższego otoczenia, rozpoznawania i nazywania. Zakupy są do tego idealną okazją. Mama narysowała małemu Kotkowi listę zakupów i razem wybierają się do piekarni. Mały czytelnik będzie miał okazję obserwować pracę piekarza, pozna różne rodzaje wypieków i porówna je z listą zakupów. Chleb pszenny czy razowy? Bułka wieloziarnista czy bagietka? Pączek czy babeczka? Sprawdźmy, czy to, co wybierze Kotek znajduje się na liście zakupów! Ten oryginalny słowniczek obrazkowy jest świetnym sposobem rozwijania słownictwa. Doskonale wspomaga również koncentrację i percepcję wzrokową,

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 8 [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Idziemy na zakupy)

Author

Holtfreter Nastja. Autor

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Zakupy Czytanie wrażeniowe

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Literatura dla dzieci

Ta zabawna, codzienna historia zachęca do dokładnego przyjrzenia się rzeczom z najbliższego otoczenia, rozpoznawania i nazywania. Zakupy są do tego idealna okazją. Tata narysował Liskowi listę zakupów i razem idą do supermarketu. Mały czytelnik będzie towarzyszył im w sklepie, pozna różne produkty i porówna je z listą zakupów. Mleko czy jogurt? Banany czy truskawki? Mydło czy pasta do zębów? Sprawdźmy, czy Lisek włożył do koszyka wszystko z listy zakupów! Ten oryginalny słowniczek obrazkowy jest świetnym sposobem rozwijania słownictwa. Doskonale wspomaga również koncentrację i percepcję wzrokową, poruszając od strony praktycznej temat robienia zakupów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B 8 [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Już wiem, jak to możliwe! / tekst: Cécile Jugla, Jack Guichard ; ilustracje: Baptiste Amsallem, Laurent Simon, Marie Paruit, Diedier Balicevic, Mesalinde Luthringer, Marion Piffaretti ; tłumaczenie z języka francuskiego Katarzyna Sarek. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2021. - 93 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Już wiem)

(Jedność dla dzieci)

Author

Jugla Cécile. Autor Guichard Jack. Autor Amsallem Baptiste (1986- ). Ilustrator Balicevic Didier. Ilustrator Laurent Simon. Ilustrator Paruit Marie. Ilustrator Luthringer Melisande. Ilustrator Piffaretti Marion. Ilustrator Sarek Katarzyna (1978- ). Tłumacz

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Przyroda Eksperymenty Zwierzęta Rośliny Pogoda

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Literatura dla dzieci

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

Nauka jest fascynująca! Odkrywanie zjawisk naturalnych i poznawanie ciekawostek naukowych to świetna przygoda dla małych badaczy, a najlepszym przewodnikiem po świecie nauki będzie dla nich nasza wyjątkowa książka. Proste wyjaśnienia i tętniące życiem ilustracje krok po kroku pokazują dzieciom, jak badać, dociekać, eksperymentować i wyciągać wnioski. Każdy rozdział publikacji poświęcony jest jednemu tematowi – są to m.in. woda, powietrze, prąd czy dźwięk. Ciekawe, utrwalające zdobytą wiedzę eksperymenty to dodatkowa porcja radości z aktywnego odkrywania świata. Ta inspirująca książka, pełna faktów i realistycznych ilustracji, jest tak fascynująca jak fascynujący jest świat nauki. Oglądanie i czytanie jej, strona za stroną, to wielka przyjemność zarówno dla małych, jak i dużych czytelników.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. PS [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnice zwierząt / Antje Kleinelümern-Depping, Christina Langner, Ingrid Paia ; ilustracje Jo Pelle Küker-Bunermann ; przekład Edyta Panek. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2014. - 127 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Księga Odkrywcy)

(Jedność dla Dzieci)

Author

Kleinelümern-Depping Antje. Autor Langner Christina. Autor Paia Ingrid. Autor Küker-Bunermann. Ilustracje Panek Edyta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Zwierzęta Przyroda

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Świat zwierząt obfituje w mnóstwo zdumiewających faktów, które warto odkrywać. 60 pasjonujących opisów zwierząt, ponad 350 kolorowych fotografii, przyrodnicze fakty i tajemnice.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. P [lok. wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leoś : Mały traktorek znajduje szczęście / [tekst] Suza Kolb ; [ilustracje] Christine Faust ; [przekład z języka niemieckiego Anna Taraska]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2023. - [26] stron : ilustracje ; 31 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Author

Kolb Suza. Autor Faust Christine (1982- ) Ilustracje Taraska Anna (1977- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Gospodarstwo Wieś Pomaganie Szczęście Rolnictwo

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

Mały traktorek żyje na wsi. Mieszka z miłą rodziną rolników. Rodzice, dzieci i babcia zajmują się uprawą roślin i hodowlą zwierząt. Z wielką troską dbają też o swoje maszyny rolnicze. Traktorek Leoś pomaga im dzielnie w wielu pracach na farmie: rozrzuca obornik, orze i przewozi ciężkie przedmioty… Pewnego dnia stwierdza jednak z żalem, że jego życie jest nudne, i postanawia wyruszyć w świat w poszukiwaniu przygód. Próbuje wykonywać prace, do których są przeznaczone inne pojazdy, ale nowe obowiązki go przerastają. Poza tym jego silnik zaczyna tęsknić za domem… Leo postanawia wrócić na farmę, a kiedy jest już na miejscu, witany przez swoich bliskich, stwierdza, że najwspanialszą przygodą, o jakiej tylko można marzyć, jest jego spokojne życie na wsi, i obwieszcza to całej wiosce, trąbiąc z radości klaksonem. [lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. B [lok. czytelnia dziecięca] (1 egz.)